"sue for" in Urdu

• (کسی حق یا معاوضے کے لیے) مقدمہ دائر کرنا

Definition

عدالت میں کسی کے خلاف کسی حق یا معاوضے کے حصول کے لیے باضابطہ مقدمہ دائر کرنا۔ عموماً ہرجانے یا حقوق کے معاملے میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر قانونی و رسمی موقعوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 'for' کے بعد وہ چیز آتی ہے جو حاصل کرنی ہو ('damages', 'custody' وغیرہ)۔ صرف 'sue' سے مختلف ہے کیونکہ مقصد واضح ہوتا ہے۔

Examples

They decided to sue for damages after the accident.

انہوں نے حادثے کے بعد ہرجانہ کے لیے **مقدمہ دائر کرنے** کا فیصلہ کیا۔

She wants to sue for divorce.

وہ **طلاق کے لیے مقدمہ دائر کرنا** چاہتی ہے۔

The company may sue for breach of contract.

کمپنی معاہدہ کی خلاف ورزی پر **مقدمہ دائر** کر سکتی ہے۔

If they don’t apologize, we might sue for compensation.

اگر وہ معافی نہیں مانگتے تو ہم معاوضے کے لیے **مقدمہ دائر** کر سکتے ہیں۔

He threatened to sue for custody if she moved away.

اس نے دھمکی دی کہ اگر وہ چلی گئی تو وہ بچوں کی تحویل کے لیے **مقدمہ دائر کرے گا**۔

People sometimes sue for slander if someone spreads false information about them.

کبھی کبھار اگر کوئی ان کے بارے میں غلط معلومات پھیلا دے تو لوگ **بدنامی کے لیے مقدمہ دائر کرتے** ہیں۔