"sue for" in Spanish
Definition
Iniciar formalmente un caso legal contra alguien en un tribunal para obtener algo, como dinero o derechos. Normalmente se usa para casos de indemnización o compensación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales y formales. El objeto indica lo que la persona quiere recibir ('sue for damages' = 'demandar por daños'). Diferente de 'sue' solo (que es más general); 'sue for' especifica el propósito. Frases frecuentes: 'sue for damages', 'sue for custody', 'sue for divorce'.
Examples
They decided to sue for damages after the accident.
Decidieron **demandar por** daños después del accidente.
She wants to sue for divorce.
Ella quiere **demandar por** el divorcio.
The company may sue for breach of contract.
La compañía puede **demandar por** incumplimiento de contrato.
If they don’t apologize, we might sue for compensation.
Si no se disculpan, podríamos **presentar una demanda por** compensación.
He threatened to sue for custody if she moved away.
Él amenazó con **demandar por** la custodia si ella se mudaba.
People sometimes sue for slander if someone spreads false information about them.
A veces la gente **demanda por** difamación si alguien difunde información falsa sobre ellos.