"sue for" in Korean

• ~을 청구하여 소송을 제기하다
• ~을 위해 소송을 걸다

Definition

법원에서 무언가(금전, 권리 등)를 얻기 위해 공식적으로 소송을 제기하는 것. 주로 손해배상 등 청구에 사용됨.

Usage Notes (Korean)

법률적, 공식적 상황에서 사용되며, 'for' 뒤에는 청구하는 대상(예: 손해배상, 양육권)이 온다. 단순 '소송하다'와 달리 무엇을 원하는지 명확하게 표현한다.

Examples

They decided to sue for damages after the accident.

그들은 사고 후 손해배상을 **청구하여 소송을 제기하기로** 결정했다.

She wants to sue for divorce.

그녀는 **이혼을 청구하여 소송을 제기하고** 싶어 한다.

The company may sue for breach of contract.

그 회사는 계약 위반으로 **소송을 제기할** 수 있다.

If they don’t apologize, we might sue for compensation.

그들이 사과하지 않으면 우리는 보상을 **청구하여 소송을 제기할** 수 있다.

He threatened to sue for custody if she moved away.

그는 그녀가 이사하면 양육권을 **청구하여 소송을 제기하겠다고** 위협했다.

People sometimes sue for slander if someone spreads false information about them.

누군가 허위 사실을 퍼뜨리면 사람들은 가끔 명예훼손으로 **소송을 제기한다**.