"sue for" in Japanese
～を求めて訴える
Definition
裁判で何か（金銭や権利など）を得るために正式に訴訟を起こすこと。主に損害賠償などを請求する場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
法律や正式な場面で使われ、「〜を求めて訴える」と目的（例：損害賠償、親権）をはっきりさせて用います。単なる「訴える」とは異なり、何を求めているかを具体的に示します。
Examples
They decided to sue for damages after the accident.
事故の後、彼らは損害賠償を**求めて訴える**ことにした。
She wants to sue for divorce.
彼女は離婚を**求めて訴えたい**と思っている。
The company may sue for breach of contract.
その会社は契約違反で**訴える**ことができる。
If they don’t apologize, we might sue for compensation.
彼らが謝罪しなければ、私たちは補償を**求めて訴える**かもしれない。
He threatened to sue for custody if she moved away.
彼は彼女が引っ越したら親権を**求めて訴える**と脅した。
People sometimes sue for slander if someone spreads false information about them.
誰かが偽情報を広めた場合、名誉毀損で**訴える**こともある。