"succeed in" in Arabic

• ينجح في

Definition

أن تحقق ما تحاول فعله، أو تبلغ هدفك في مجال أو نشاط معين.

Usage Notes (Arabic)

يأتي 'succeed in' قبل اسم أو فعل منتهي بـ-ing وليس الفعل الأصلي. تُستخدم العبارة في اللغة الرسمية أو الكتابية غالبًا، في المحادثة يُفضل أحيانًا 'manage to'. لا تستخدم 'succeed to' لهذا المعنى.

Examples

Did she succeed in passing the exam?

هل **نجحت في** اجتياز الامتحان؟

He succeeded in fixing the car by himself.

لقد **نجح في** إصلاح السيارة بنفسه.

We finally succeeded in opening the old door.

أخيرًا **نجحنا في** فتح الباب القديم.

I don’t think anyone will succeed in convincing him to change his mind.

لا أعتقد أن أحدًا **سينجح في** إقناعه بتغيير رأيه.

She worked really hard to succeed in this business, and it paid off.

عملت بجد لكي **تنجح في** هذا المجال، وقد جنت ثمار ذلك.

Not everyone will succeed in life the way they hope, but trying matters.

ليس الجميع **ينجح في** الحياة كما يتمنى، لكن المحاولة مهمة.