"succeed as" in Arabic
Definition
أن تحقق النجاح في دور أو وظيفة أو نوع شخص معين. غالبًا ما يُستخدم للحديث عن الإنجازات المهنية أو المناصب.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو محايد؛ غالبًا يتبعه دور معين ('ينجح كـ مدير'). يُستخدم للنجاح في وظيفة أو دور محدد وليس للنجاح العام. انتبه لعدم حذف 'كـ'.
Examples
He hopes to succeed as a doctor one day.
يأمل أن **ينجح كـ** طبيب يوماً ما.
She succeeded as an artist after many years of hard work.
لقد **نجحت كـ** فنانة بعد سنوات من العمل الشاق.
It's not easy to succeed as a leader.
ليس من السهل أن **ينجح كـ** قائد.
Not everyone can succeed as a manager, no matter how smart they are.
ليس كل شخص يمكنه أن **ينجح كـ** مدير مهما كان ذكياً.
If you want to succeed as an entrepreneur, be ready to take risks.
إذا أردت أن **تنجح كـ** رائد أعمال، فكن مستعداً لتحمّل المخاطر.
She never thought she’d succeed as a public speaker, but now she gives talks all over the world.
لم تتخيل يوماً أنها ست**نجح كـ** متحدثة عامة، لكنها الآن تلقي محاضرات في جميع أنحاء العالم.