"subverting" in Chinese (Traditional)

• 顛覆
• 破壞 (比喻用法)

Definition

有意識地試圖削弱、破壞或推翻一個體系、權威或既定信仰，通常是祕密或間接進行的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式場合常用，常出現在政治或社會語境，如“subverting democracy”、“subverting authority”。多指祕密或間接行動。與 'undermine' （語氣較弱）容易混淆。

Examples

He was accused of subverting the government's message.

他被指控在**顛覆**政府的信息。

She is subverting traditional ideas about art.

她正在**顛覆**傳統的藝術觀念。

These actions are subverting the school rules.

這些行為正在**破壞**學校規則。

Are you subverting the system on purpose, or is this just a coincidence?

你是故意在**顛覆**體制，還是隻是巧合？

The movie got popular for subverting expectations at every turn.

這部電影因為每次都在**顛覆**觀眾的期待而走紅。

He enjoys subverting the usual way things are done just to see people's reactions.

他喜歡**顛覆**事情通常的做法，只是為了看看人們的反應。