"subverter" in Japanese

覆す破壊する

Definition

政府や制度、信念などを秘密裏に、または間接的に弱体化させたり覆そうとすること。

主に政治や社会の文脈で使われるフォーマルな言葉。'体制を覆す'や'権力を覆す'などと使うことが多い。単なる意見の違いには使わない。

Satire can be a powerful weapon to subvert authority.

風刺は権威を**覆す**力強い武器になりうる。

They tried to subvert the government.

彼らは政府を**覆そう**とした。

The movie aims to subvert traditional stereotypes.

その映画は伝統的なステレオタイプを**覆す**ことを目指している。

Some groups want to subvert the legal system.

いくつかの団体は法制度を**覆そう**としている。

He used art to subvert social norms in subtle ways.

彼は芸術を使い、微妙な方法で社会的規範を**覆した**。

Rumors like that can slowly subvert trust in a community.

そのような噂は、社会での信頼を徐々に**覆す**ことがある。