"subverter" in Arabic

• تقويض
• الإطاحة (بحكومة أو نظام)

Definition

محاولة إضعاف أو تدمير أو الإطاحة بشيء ما، خاصة حكومة أو نظام أو معتقدات، غالبًا بشكل سري.

Usage Notes (Arabic)

'سبرفرت' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو القانونية أو الاجتماعية. تتكرر مع 'النظام' و'السلطة' و'القيم' و'النظام العام'. تشير إلى العمل ضد أمر راسخ، غالبًا بشكل سري أو غير مباشر. لا تستخدم للخلافات البسيطة أو التغييرات الصغيرة.

Examples

Satire can be a powerful weapon to subvert authority.

يمكن أن يكون السخرية سلاحًا قويًا لـ**تقويض** السلطة.

They tried to subvert the government.

حاولوا **تقويض** الحكومة.

The movie aims to subvert traditional stereotypes.

يهدف الفيلم إلى **تقويض** الصور النمطية التقليدية.

Some groups want to subvert the legal system.

بعض المجموعات تريد **تقويض** النظام القانوني.

He used art to subvert social norms in subtle ways.

استخدم الفن في **تقويض** المعايير الاجتماعية بطرق دقيقة.

Rumors like that can slowly subvert trust in a community.

شائعات كهذه يمكن أن **تقوض** الثقة في المجتمع مع الوقت.