"subtly" in Bengali
Definition
এমনভাবে কিছু করা বা ঘটানো, যা সহজে বোঝা যায় না; খুব নীরব বা মৃদু পদ্ধতিতে ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত কাজ, পরিবর্তন বা ইঙ্গিতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে বিষয়টি স্পষ্ট নয়। 'slightly' মানে শুধু পরিমাণে কম, কিন্তু 'subtly' মানে বোঝা কঠিন।
Examples
The colors on the wall changed subtly in the sunlight.
দেয়ালের রঙ সূর্যালোকে **সূক্ষ্মভাবে** পরিবর্তিত হয়।
She subtly suggested a different idea.
সে **সূক্ষ্মভাবে** ভিন্ন একটি ধারণা প্রস্তাব করল।
The taste of the soup was subtly sweet.
সুপের স্বাদ **সূক্ষ্মভাবে** মিষ্টি ছিল।
He's subtly making fun of you—you just can't tell right away.
সে **সূক্ষ্মভাবে** তোমাকে মজা করছে—তুমি তা সাথে সাথে বুঝতে পারছো না।
The manager subtly changed the rules without telling anyone.
ম্যানেজার **সূক্ষ্মভাবে** কাউকে কিছু না বলে নিয়ম পরিবর্তন করেছিলেন।
Her mood subtly shifted when she heard the news.
সংবাদ শুনে তাঁর মনের অবস্থা **সূক্ষ্মভাবে** পরিবর্তিত হয়েছিল।