"subtly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que não é óbvia ou fácil de perceber; suave ou em pequenos detalhes importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado como advérbio para descrever ações, mudanças ou significados não óbvios ou diretos. Aparece muito em expressões como 'change subtly', 'subtly diferente'. Não confundir com 'ligeiramente' (grau pequeno) ou 'secretamente'.
Examples
The colors on the wall changed subtly in the sunlight.
As cores da parede mudaram **sutilmente** com a luz do sol.
She subtly suggested a different idea.
Ela sugeriu **sutilmente** uma ideia diferente.
The taste of the soup was subtly sweet.
O sabor da sopa era **sutilmente** doce.
He's subtly making fun of you—you just can't tell right away.
Ele está **sutilmente** a gozar contigo — simplesmente não percebes logo.
The manager subtly changed the rules without telling anyone.
O gerente mudou as regras **sutilmente** sem avisar ninguém.
Her mood subtly shifted when she heard the news.
O seu estado de espírito mudou **sutilmente** quando ouviu as notícias.