"subtitle" in Hindi

• सबटाइटल
• उपशीर्षक

Definition

फिल्म या टीवी शो में स्क्रीन पर दिखाया जाने वाला वह शब्द जो बोले गए संवाद का अनुवाद या ट्रांसक्रिप्शन होता है। यह किताब या लेख के छोटे शीर्षक के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

वीडियो के लिए आमतौर पर plural 'subtitles' शब्द आता है; 'subtitle' singular में किताबों का छोटा शीर्षक होता है। इसे 'caption' (ध्वनियों के लिए विवरण) के साथ न मिलाएँ।

Examples

Please turn on the subtitles so I can understand the movie.

कृपया **सबटाइटल** चालू करें ताकि मैं फिल्म समझ सकूं।

The book’s subtitle is 'A True Story of Survival'.

किताब का **उपशीर्षक** है 'एक सच्ची जीवित बचने की कहानी'।

I always watch shows with subtitles to improve my English.

मैं हमेशा अंग्रेज़ी सुधारने के लिए **सबटाइटल** के साथ शो देखता हूँ।

I couldn't find English subtitles for that documentary online.

मुझे उस डॉक्युमेंट्री के लिए अंग्रेज़ी **सबटाइटल** ऑनलाइन नहीं मिले।

The movie had forced subtitles that couldn’t be turned off.

फिल्म में मजबूरी वाले **सबटाइटल** थे जिन्हें बंद नहीं किया जा सकता था।

Did you read the subtitle under the main headline?

क्या आपने मुख्य शीर्षक के नीचे का **उपशीर्षक** पढ़ा?