"subterfuge" in Bengali

• কুটকৌশল
• ছলনা

Definition

কেউ কিছু অর্জনের জন্য বা সত্য লুকানোর জন্য যে ধুরন্ধর উপায় বা ছলনা ব্যবহার করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ ভাষায় ব্যবহৃত নয়; লিখিত বা গম্ভীর কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'by subterfuge', 'a clever subterfuge'-এর মতো বাক্যে দেখা যায়। ছলচাতুরির বিষয়টি মানসিক বা কথায় হয়, শারীরিক না।

Examples

She used a subterfuge to avoid answering the question.

সে প্রশ্নের উত্তর এড়াতে **কুটকৌশল** ব্যবহার করেছিল।

The company hid its losses through subterfuge.

কোম্পানিটি তার ক্ষতি **ছলনা** দ্বারা লুকিয়েছিল।

He was exposed when his subterfuge was discovered.

তার **কুটকৌশল** ধরা পড়ে গেলে সে ফাঁস হয়ে গিয়েছিল।

It was just a simple subterfuge to get a day off work.

এটা ছিল কেবল কাজ ফাঁকি দেবার জন্য একটি সাধারণ **ছলনা**।

Politicians often rely on subterfuge instead of honest answers.

রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বরা প্রায়ই সোজাসাপ্টা উত্তর না দিয়ে **কুটকৌশল**-এর উপর নির্ভর করেন।

That story about missing the bus was pure subterfuge.

বাস মিস করার গল্পটা ছিল একদম খাঁটি **ছলনা**।