"subterfuge" in Arabic
Definition
وسيلة أو خدعة غير صادقة تُستخدم لتحقيق هدف أو إخفاء الحقيقة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي، يُستخدم غالباً في الكتابة أو الحديث الجاد، ويتعلق بالخداع الذهني أو اللفظي وليس الحيل الجسدية. لا يُستخدم في الحديث اليومي كثيراً.
Examples
She used a subterfuge to avoid answering the question.
استخدمت **خدعة** لتجنب الإجابة على السؤال.
The company hid its losses through subterfuge.
أخفت الشركة خسائرها بـ **خدعة**.
He was exposed when his subterfuge was discovered.
انكشف أمره عندما اكتشفت **الخدعة**.
It was just a simple subterfuge to get a day off work.
كانت مجرد **حيلة** بسيطة للحصول على إجازة من العمل.
Politicians often rely on subterfuge instead of honest answers.
السياسيون غالبًا ما يعتمدون على **الخداع** بدلًا من إجابات صادقة.
That story about missing the bus was pure subterfuge.
قصة فوات الحافلة كانت **حيلة** بحتة.