"substitute for" in Japanese

～の代わりになる～を代用する

Definition

何かや誰かの代わりに他のものや人を使うこと。

'substitute for sugar', 'substitute for a player' などの表現でよく使われます。フォーマル・インフォーマル問わず使えます。'replace' とは使い方が異なるので注意しましょう。

You can substitute for sugar with honey in this recipe.

このレシピでは、砂糖の**代わりに**ハチミツを使うことができます。

John will substitute for Sarah at work today.

今日はジョンが職場でサラの**代わりになる**よ。

Is there a way to substitute for eggs in this dish?

この料理で卵を**代用する**方法はありますか？

If you can't come, can someone substitute for you at the meeting?

もし来られない場合、誰かがあなたの**代わりになる**ことはできますか？

Almond milk is often used to substitute for dairy milk by vegans.

ビーガンはよくアーモンドミルクを牛乳の**代わりに**使います。

It's hard to substitute for experience when solving complex problems.

複雑な問題を解決する時、経験の**代わりになる**のは難しいです。