"substitute for" in Spanish
Definition
Usar algo o a alguien en lugar de otra cosa o persona; reemplazar una cosa por otra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Colocaciones comunes: 'sustituir el azúcar por', 'sustituir a un jugador'. La estructura es 'sustituir [sustantivo] por [sustantivo]' o 'sustituir a [sustantivo]'. Se suele confundir con 'replace' en inglés, pero la estructura es diferente ('replace' no lleva 'for').
Examples
You can substitute for sugar with honey in this recipe.
Puedes **sustituir el azúcar por** miel en esta receta.
John will substitute for Sarah at work today.
John **sustituirá a** Sarah en el trabajo hoy.
Is there a way to substitute for eggs in this dish?
¿Hay forma de **sustituir los huevos por** otra cosa en este plato?
If you can't come, can someone substitute for you at the meeting?
Si no puedes venir, ¿alguien puede **sustituirte** en la reunión?
Almond milk is often used to substitute for dairy milk by vegans.
La leche de almendra suele **sustituir a** la leche de vaca entre veganos.
It's hard to substitute for experience when solving complex problems.
Es difícil **sustituir la experiencia** al resolver problemas complejos.