"subsidy" in Japanese

補助金

Definition

政府や団体が、企業や人々の活動、または価格維持のために与える金銭的援助のこと。

主に公的、経済的、政治的な文脈で使われる語です。「政府の補助金」「農業補助金」などと組み合わせます。「奨学金」や「助成金」とは用途が異なります。

The farmer received a subsidy from the government.

農家は政府から**補助金**を受け取りました。

Many students depend on a subsidy for their studies.

多くの学生は学業のために**補助金**に頼っています。

The company received a subsidy to hire more workers.

その会社は従業員を増やすために**補助金**を受け取りました。

Without the subsidy, food prices would go up a lot.

**補助金**がなければ、食料品の価格はかなり上がっていたでしょう。

We're hoping the new subsidy will help small businesses survive.

新しい**補助金**が中小企業の存続に役立つことを期待しています。

The government may cut the fuel subsidy next year.

政府は来年、燃料**補助金**を削減するかもしれません。