"subsidy" in Arabic

• إعانة
• دعم مالي

Definition

مال أو مساعدة تُقدم من الحكومة أو مؤسسة لدعم الأعمال أو الأنشطة أو الأشخاص، وغالباً لتخفيض الأسعار أو المساعدة في التكاليف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو اقتصادية أو حكومية مثل 'إعانة حكومية'. من الشائع قول 'إعانة زراعية' أو 'دعم الوقود' أو 'تلقي إعانة'. يختلف عن 'منحة دراسية' أو 'مساعدة' الأكثر عمومية.

Examples

The farmer received a subsidy from the government.

حصل المزارع على **إعانة** من الحكومة.

Many students depend on a subsidy for their studies.

يعتمد العديد من الطلاب على **إعانة** لدراستهم.

The company received a subsidy to hire more workers.

حصلت الشركة على **إعانة** لتوظيف المزيد من العمال.

Without the subsidy, food prices would go up a lot.

بدون **إعانة**، سترتفع أسعار المواد الغذائية كثيراً.

We're hoping the new subsidy will help small businesses survive.

نأمل أن تساعد **الإعانة** الجديدة الشركات الصغيرة على البقاء.

The government may cut the fuel subsidy next year.

قد تخفض الحكومة **إعانة** الوقود العام القادم.