"subsidizing" in Arabic

• دعم

Definition

تقديم الدعم المالي أو المساعدة، عادة من قبل الحكومة أو منظمة، للمساهمة في تكلفة شيء ما وجعله أكثر قدرة على التحمل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الاقتصادية أو السياسية ('دعم النقل العام'). لا تخلط بينه وبين 'الرعاية'، فهو يهدف إلى خفض الأسعار أو زيادة إمكانية الوصول.

Examples

The government is subsidizing school lunches for children.

تقوم الحكومة **بدعم** وجبات الغداء المدرسية للأطفال.

Many countries are subsidizing renewable energy projects.

العديد من الدول تقوم **بدعم** مشاريع الطاقة المتجددة.

The company is subsidizing employee training programs.

الشركة تقوم **بدعم** برامج تدريب الموظفين.

By subsidizing housing, the city helps low-income families afford rent.

من خلال **دعم** الإسكان، تساعد المدينة الأسر ذات الدخل المنخفض على دفع الإيجار.

The airline keeps ticket prices low by subsidizing some of its routes.

تحتفظ شركة الطيران بأسعار منخفضة للتذاكر عن طريق **دعم** بعض خطوطها.

Instead of just subsidizing farmers, the government is encouraging innovation.

بدلاً من مجرد **دعم** المزارعين، تشجع الحكومة على الابتكار.