"subsiding" in Arabic

• يهدأ
• ينخفض
• يهبط

Definition

يصبح أقل شدة أو قوة تدريجياً؛ ويستخدم أيضاً لوصف شيء يهبط أو ينخفض إلى مستوى أدنى.

Usage Notes (Arabic)

'Subsiding' كلمة رسمية، غالبًا تُستخدم لوصف الظواهر الطبيعية (كالفيضانات أو العواصف)، أو الألم أو المشاعر حين تخف تدريجيًا. يمكن أن تصف الأرض أو المباني عندما تهبط. لا تُستخدم للبشر وإنما للظروف أو الأشياء.

Examples

The pain in my leg is subsiding now.

الألم في ساقي الآن **يهدأ**.

The floodwaters are subsiding after the storm.

مياه الفيضانات **تنخفض** بعد العاصفة.

The wind is finally subsiding.

الرياح أخيرًا **تهدأ**.

By morning, their anger was subsiding.

بحلول الصباح، كان غضبهم **يهدأ**.

The land is subsiding slowly near the river.

الأرض بجوار النهر **تهبط** ببطء.

After the excitement of the game, the crowd’s energy was subsiding.

بعد حماس المباراة، طاقة الجمهور كانت **تنخفض**.