"subsiding" in Spanish
Definition
Volviéndose gradualmente menos fuerte, intenso o severo; también se usa para describir algo que se hunde a un nivel inferior.
Usage Notes (Spanish)
'Subsiding' es formal y suele usarse para fenómenos naturales (inundaciones, tormentas), dolor o emociones que disminuyen en intensidad. También puede referirse al hundimiento de tierra o edificios. Común en frases como 'el dolor está disminuyendo', 'las aguas están bajando'. No se usa para personas, sino para condiciones o cosas.
Examples
The pain in my leg is subsiding now.
El dolor en mi pierna está **disminuyendo** ahora.
The floodwaters are subsiding after the storm.
Las aguas de la inundación están **bajando** después de la tormenta.
The wind is finally subsiding.
El viento finalmente está **calmándose**.
By morning, their anger was subsiding.
Por la mañana, su enojo estaba **disminuyendo**.
The land is subsiding slowly near the river.
La tierra está **hundiendo** lentamente cerca del río.
After the excitement of the game, the crowd’s energy was subsiding.
Tras la emoción del partido, la energía de la multitud estaba **disminuyendo**.