"subsidies" in Arabic

• إعانات

Definition

المال الذي تقدمه الحكومة أو منظمة لدعم عمل أو نشاط ما، لجعله أرخص أو أكثر إتاحة للناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياق اقتصادي أو رسمي مثل 'إعانات حكومية' أو 'إعانات زراعية'. كلمة رسمية وقلما ترد في الحديث اليومي إلا عند مناقشة الاقتصاد أو الشؤون الجارية.

Examples

The government gives subsidies to farmers to help them grow food.

تقدّم الحكومة **إعانات** للمزارعين لمساعدتهم على زراعة الطعام.

Some companies get subsidies to reduce energy costs.

تحصل بعض الشركات على **إعانات** لتقليل تكاليف الطاقة.

Without subsidies, public transport would be much more expensive.

بدون **إعانات**، سيكون النقل العام أغلى بكثير.

Cuts to fuel subsidies made gas prices jump overnight.

خفض **الإعانات** على الوقود أدّى إلى ارتفاع أسعار البنزين بين ليلة وضحاها.

Debates about subsidies often come up during elections.

تظهر النقاشات حول **الإعانات** كثيرًا خلال الانتخابات.

Thanks to housing subsidies, some families can finally afford to move.

بفضل **إعانات** السكن، أصبح بإمكان بعض العائلات أخيراً أن تنتقل للسكن الجديد.