"subservient" in Japanese
従属的服従的
Definition
自分の意見を持たず、他人の言いなりになりやすい人を指します。多くの場合、否定的な意味合いがあります。
Usage Notes (Japanese)
'Subservient'は「obedient（従順）」よりも否定的で、独立性がない印象を与えます。「subservient to ...」の形でよく使われます。
Examples
She was very subservient to her manager.
彼女は上司にとても**従属的**だった。
A subservient person rarely argues with others.
**従属的**な人は他人とほとんど口論しません。
Some cultures expect children to be subservient to their parents.
いくつかの文化では、子どもが親に**従属的**であることを期待される。
He acts totally subservient in meetings but complains later in private.
彼は会議では完全に**従属的**にふるまうが、後でこっそり文句を言う。
Don’t be so subservient—stand up for yourself!
そんなに**従属的**にならないで、自分を主張しなよ！
She seems nice, but sometimes her subservient attitude holds her back at work.
彼女は感じが良いが、時々その**従属的**な態度が職場で足を引っぱることがある。