"subservience" in Indonesian
Definition
Kepatuhan berlebihan adalah keadaan ketika seseorang sangat mau menuruti atau melayani orang lain secara berlebihan dan sering tanpa berpikir kritis. Biasanya bermakna negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks formal atau kritis. 'Blind subservience' berarti kepatuhan buta; lebih negatif dibanding 'obedience'.
Examples
His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.
**Kepatuhan berlebihan** kepada bosnya membuat dia awalnya disukai, tetapi kemudian menjadi tidak bahagia.
Some leaders demand total subservience from their followers.
Beberapa pemimpin menuntut **kepatuhan berlebihan** total dari para pengikutnya.
Blind subservience is rarely respected by others.
**Kepatuhan buta** jarang dihormati oleh orang lain.
There's a difference between cooperation and subservience.
Ada perbedaan antara kerja sama dan **kepatuhan berlebihan**.
Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.
**Kepatuhan berlebihan**-nya tampak jelas di setiap rapat—dia tidak pernah berbicara atau tidak setuju.
In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.
Di beberapa budaya, **kepatuhan berlebihan** diharapkan, terutama dari yang muda pada yang lebih tua.