"subservience" in Portuguese (BR)
Definition
Subserviência é a qualidade ou estado de estar muito disposto a obedecer ou servir aos outros, geralmente de forma excessiva ou sem questionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em contextos formais, acadêmicos ou críticos. Geralmente indica uma obediência excessiva ou prejudicial. Combinações comuns: 'subserviência cega', 'exigir subserviência', 'subserviência cultural'. Não confunda com 'obediência', que pode ser neutra.
Examples
His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.
A **subserviência** dele ao chefe o tornou popular no início, mas infeliz depois.
Some leaders demand total subservience from their followers.
Alguns líderes exigem total **subserviência** de seus seguidores.
Blind subservience is rarely respected by others.
A **subserviência** cega raramente é respeitada pelos outros.
There's a difference between cooperation and subservience.
Há uma diferença entre cooperação e **subserviência**.
Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.
A **subserviência** dela era óbvia em todas as reuniões—nunca falava ou discordava.
In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.
Em algumas culturas, espera-se a **subserviência**, especialmente dos jovens em relação aos mais velhos.