"subservience" in Bengali
Definition
অতিনতিস্বভাব বা পরাধীনতা মানে হলো, অন্যদের প্রতি অতিরিক্তভাবে আজ্ঞাবহ বা সেবক হওয়ার মনোভাব বা অবস্থা। সাধারণত এটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
ফর্মাল বা সমালোচনামূলক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'blind subservience' মানে অন্ধ আনুগত্য। 'obedience' তুলনায় এটি বেশি নেতিবাচক বা বাড়াবাড়ি বোঝায়।
Examples
His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.
তার বসের প্রতি তার **অতিনতিস্বভাব** প্রথমে তাকে জনপ্রিয় করেছিল, কিন্তু পরে সে অসুখী হয়ে পড়ে।
Some leaders demand total subservience from their followers.
কিছু নেতা তাদের অনুসারীদের কাছ থেকে সম্পূর্ণ **পরাধীনতা** দাবি করেন।
Blind subservience is rarely respected by others.
অন্ধ **পরাধীনতা** সাধারণত অন্যদের দ্বারা সম্মানিত হয় না।
There's a difference between cooperation and subservience.
সহযোগিতা আর **পরাধীনতা**-এর মধ্যে পার্থক্য আছে।
Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.
তার **অতিনতিস্বভাব** প্রতিটি মিটিংয়ে স্পষ্ট ছিল—সে কখনো কথা বলত না বা অসম্মতি প্রকাশ করত না।
In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.
কিছু সংস্কৃতিতে, বিশেষ করে তরুণদের জন্য বয়োজ্যেষ্ঠদের প্রতি **পরাধীনতা** প্রত্যাশিত।