"subparagraph" in Russian
Definition
Подпункт — это часть абзаца или раздела, отмеченная номером или буквой, которая помогает структурировать документы, законы или контракты для ясности.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в правовых, научных и официальных документах. Не используется в разговорной речи. Обычно обозначается как (а), (б), (i), (ii) и т.д.
Examples
Please read subparagraph (b) for more details.
Пожалуйста, прочитайте **подпункт** (b) для получения подробностей.
The law was changed in subparagraph (iii).
Закон был изменён в **подпункте** (iii).
Each subparagraph explains a different rule.
Каждый **подпункт** объясняет отдельное правило.
If you look at subparagraph (c), you'll find the exceptions listed there.
Если посмотрите на **подпункт** (c), то найдете там перечисленные исключения.
The contract gets complicated around subparagraph 2(b), so pay attention to that part.
Договор становится сложным в районе **подпункта** 2(b), так что обратите на это внимание.
You can skip this subparagraph if it's not relevant to your case.
Вы можете пропустить этот **подпункт**, если он не относится к вашему случаю.