"subparagraph" in Spanish
Definition
Un subpárrafo es una parte numerada o con letra dentro de un párrafo o sección más grande, utilizada para organizar textos en documentos, leyes o contratos dividiendo el contenido en partes más pequeñas y claras.
Usage Notes (Spanish)
Es común en textos legales, académicos y oficiales para dar estructura detallada. Normalmente aparece como (a), (b), (i), (ii), etc., o con números. No se usa en conversaciones diarias. Suele seguir a un párrafo o sección principal y ayuda a organizar información compleja.
Examples
Please read subparagraph (b) for more details.
Por favor, lee el **subpárrafo** (b) para más detalles.
The law was changed in subparagraph (iii).
La ley fue cambiada en el **subpárrafo** (iii).
Each subparagraph explains a different rule.
Cada **subpárrafo** explica una regla diferente.
If you look at subparagraph (c), you'll find the exceptions listed there.
Si miras el **subpárrafo** (c), verás las excepciones ahí.
The contract gets complicated around subparagraph 2(b), so pay attention to that part.
El contrato se complica en el **subpárrafo** 2(b), así que pon atención a esa parte.
You can skip this subparagraph if it's not relevant to your case.
Puedes saltarte este **subpárrafo** si no es relevante para tu caso.