"subparagraph" in Japanese

項目

Definition

項目は文章や法律、契約書などで大きな段落の中をさらに小さく分けて整理するための番号や記号付きの部分です。

法律文書や公式文書で多く使われ、日常会話では使われません。例：(a)、(b)、(i)、(ii) などの記号で表されます。

Please read subparagraph (b) for more details.

詳細については**項目**（b）を読んでください。

The law was changed in subparagraph (iii).

**項目**（iii）で法律が変更されました。

Each subparagraph explains a different rule.

それぞれの**項目**は違うルールを説明しています。

If you look at subparagraph (c), you'll find the exceptions listed there.

**項目**（c）を見れば、例外がそこに書いてあります。

The contract gets complicated around subparagraph 2(b), so pay attention to that part.

**項目**2(b)あたりから契約が複雑になるので、注意してください。

You can skip this subparagraph if it's not relevant to your case.

あなたのケースに関係なければ、この**項目**は飛ばして大丈夫です。