"subparagraph" in Arabic

• فقرة فرعية

Definition

الفقرة الفرعية هي جزء مرقم أو مرمز بحرف داخل فقرة أو قسم أكبر، وتُستخدم لتنظيم النص في المستندات أو القوانين أو العقود بتقسيم المحتوى إلى أجزاء أصغر وأكثر وضوحًا.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الوثائق القانونية والأكاديمية والرسمية لتنظيم المعلومات التفصيلية. غالبًا ما يظهر كـ (a)، (b)، (i)، (ii)، أو أرقام. لا يُستخدم في الحديث اليومي. يأتي عادةً بعد فقرة أو قسم رئيسي لتنظيم المعلومات المعقدة.

Examples

Please read subparagraph (b) for more details.

يرجى قراءة **الفقرة الفرعية** (ب) لمزيد من التفاصيل.

The law was changed in subparagraph (iii).

تغير القانون في **الفقرة الفرعية** (iii).

Each subparagraph explains a different rule.

كل **فقرة فرعية** تشرح قاعدة مختلفة.

If you look at subparagraph (c), you'll find the exceptions listed there.

إذا نظرت إلى **الفقرة الفرعية** (ج)، ستجد الاستثناءات هناك.

The contract gets complicated around subparagraph 2(b), so pay attention to that part.

العقد يصبح معقدًا عند **الفقرة الفرعية** 2(ب)، لذا انتبه لتلك الجزئية.

You can skip this subparagraph if it's not relevant to your case.

يمكنك تجاوز هذه **الفقرة الفرعية** إذا لم تكن مرتبطة بقضيتك.