"subfloor" in Korean
Definition
하부 바닥재는 실제로 걷는 마감 바닥 밑에 위치해 있으며, 최종 바닥을 지지하고 평평하게 만들어 주는 역할을 합니다.
Usage Notes (Korean)
건축, 인테리어 분야에서 기술적으로 많이 사용됩니다. '하부 바닥재 시공', '하부 바닥재 손상' 등으로 쓰이며, 얇은 완충층인 ‘언더레이먼트’와는 다릅니다.
Examples
The subfloor must be dry before installing new tiles.
새 타일을 시공하기 전에 **하부 바닥재**가 반드시 마른 상태여야 합니다.
We had to repair the subfloor because it was damaged by water.
물 때문에 손상되어 **하부 바닥재**를 수리해야 했어요.
The workers installed a new subfloor in the kitchen.
작업자들이 주방에 새 **하부 바닥재**를 설치했어요.
If your floors feel uneven, the subfloor might need to be checked.
바닥이 울퉁불퉁하게 느껴진다면 **하부 바닥재**를 점검해 봐야 합니다.
Carpet installers always make sure the subfloor is clean before starting the job.
카펫 설치업체는 작업 시작 전에 항상 **하부 바닥재**를 깨끗하게 합니다.
You can’t tell how strong a floor is just by looking—you have to know what kind of subfloor is underneath.
바닥이 얼마나 견고한지는 겉만 봐서는 몰라요. 그 아래 어떤 **하부 바닥재**가 있는지 알아야죠.