"subdivided" in Japanese

• 再分割された

Definition

一度分けられたものがさらに小さな部分やセクションに分けられた状態。

Usage Notes (Japanese)

主に土地やグループなどの技術的・法律的な文脈で使われ、「AはBに再分割された」のように受動態で使うことが多いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The large piece of land was subdivided into smaller lots.

広い土地はさらに小さな区画に**再分割された**。

The group was subdivided into teams for the project.

グループはプロジェクトのためにチームに**再分割された**。

The cake was subdivided into equal pieces for everyone.

ケーキはみんなのために同じ大きさに**再分割された**。

After years on the market, the old factory was finally subdivided and sold off bit by bit.

何年も市場に出ていた後、古い工場はようやく**再分割されて**徐々に売却された。

Many ancient kingdoms were subdivided as families grew and power shifted.

多くの古代王国は、家族が増え権力が移る中で**再分割された**。

The report showed that each region was subdivided based on population and resources.

報告書は、それぞれの地域が人口や資源に基づいて**再分割された**ことを示している。