"subcontractors" in Russian
Definition
Субподрядчики — это компании или отдельные люди, которых главный подрядчик нанимает для выполнения определённых частей большого проекта.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используют в бизнесе, строительстве и технических проектах. Типично во множественном числе: 'нанять субподрядчиков', 'использовать субподрядчиков'. Не путать с 'supplier' или 'vendor'.
Examples
The company hired several subcontractors for the project.
Компания наняла несколько **субподрядчиков** для проекта.
The subcontractors built the walls and painted them.
**Субподрядчики** построили стены и покрасили их.
All subcontractors must follow the safety rules.
Все **субподрядчики** должны соблюдать правила безопасности.
We're waiting on the subcontractors to finish the electrical work.
Мы ждём, когда **субподрядчики** закончат электромонтажные работы.
Sometimes subcontractors can delay the whole schedule if they're late.
Иногда из-за опоздания **субподрядчиков** весь график может сдвинуться.
Most of our work goes smoothly, but coordinating all the subcontractors is a challenge.
Большинство нашей работы идёт гладко, но координировать всех **субподрядчиков** — это проблема.