"subcontractors" in Portuguese (PT)
Definition
Subempreiteiros ou subcontratados são empresas ou pessoas contratadas por um empreiteiro principal para realizar partes específicas de um projeto maior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo na construção e negócios. Frequentemente aparece no plural: 'contratar subempreiteiros'. Não confunda com 'fornecedor' ou 'vendedor'.
Examples
The company hired several subcontractors for the project.
A empresa contratou vários **subempreiteiros** para o projeto.
The subcontractors built the walls and painted them.
Os **subempreiteiros** construíram as paredes e as pintaram.
All subcontractors must follow the safety rules.
Todos os **subempreiteiros** devem seguir as regras de segurança.
We're waiting on the subcontractors to finish the electrical work.
Estamos à espera que os **subempreiteiros** acabem o trabalho elétrico.
Sometimes subcontractors can delay the whole schedule if they're late.
Por vezes, os **subempreiteiros** podem atrasar todo o cronograma se se atrasarem.
Most of our work goes smoothly, but coordinating all the subcontractors is a challenge.
A maior parte do nosso trabalho corre bem, mas coordenar todos os **subempreiteiros** é um desafio.