"subcontractors" in Korean

• 하도급업체
• 하청업체

Definition

하도급업체는 원청 업체로부터 일의 일부를 위임받아 수행하는 회사나 개인을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스, 건설, 기술 분야에서 사용됩니다. 'subcontractors를 고용하다', 'subcontractors를 이용하다'와 같이 쓰입니다. 'supplier', 'vendor'와는 구분해야 합니다.

Examples

The company hired several subcontractors for the project.

그 회사는 프로젝트를 위해 여러 **하도급업체**를 고용했다.

The subcontractors built the walls and painted them.

**하도급업체**가 벽을 짓고 페인트칠을 했다.

All subcontractors must follow the safety rules.

모든 **하도급업체**는 안전 수칙을 지켜야 한다.

We're waiting on the subcontractors to finish the electrical work.

우리는 **하도급업체**가 전기 작업을 끝내길 기다리고 있다.

Sometimes subcontractors can delay the whole schedule if they're late.

때때로 **하도급업체**가 늦으면 전체 일정이 지연될 수 있다.

Most of our work goes smoothly, but coordinating all the subcontractors is a challenge.

대부분의 일이 순조롭게 진행되지만 모든 **하도급업체**를 조율하는 것은 어렵다.