"subcontractors" in Chinese (Traditional)

• 分包商

Definition

分包商是由總承包商聘請來完成大型項目中特定工作的公司或個人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於商業或建築場合，經常以複數型態出現，例如「聘請分包商」。與「供應商」不同。

Examples

The company hired several subcontractors for the project.

公司為該項目聘請了幾家**分包商**。

The subcontractors built the walls and painted them.

**分包商**建造了牆壁並進行了粉刷。

All subcontractors must follow the safety rules.

所有**分包商**都必須遵守安全規定。

We're waiting on the subcontractors to finish the electrical work.

我們正在等**分包商**完成電工工作。

Sometimes subcontractors can delay the whole schedule if they're late.

有時候如果**分包商**晚了，會拖延整個進度表。

Most of our work goes smoothly, but coordinating all the subcontractors is a challenge.

我們大部分工作進展順利，但協調所有**分包商**是一大挑戰。