"subcontractors" in Bengali

• সাবকনট্রাক্টর
• উপ-ঠিকাদার

Definition

সাবকনট্রাক্টর হলো এমন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান যারা প্রধান ঠিকাদারের কাছ থেকে কাজ নিয়ে কোনো বড় প্রকল্পের নির্দিষ্ট অংশ সম্পন্ন করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্যবসা, নির্মাণ, এবং টেকনিক্যাল ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'subcontractors নিয়োগ করা', 'subcontractors ব্যবহার করা'। 'supplier' বা 'vendor' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The company hired several subcontractors for the project.

কোম্পানিটি প্রকল্পের জন্য বেশ কিছু **সাবকনট্রাক্টর** নিয়োগ করেছিল।

The subcontractors built the walls and painted them.

**সাবকনট্রাক্টর**রা দেয়াল নির্মাণ ও রং করেছে।

All subcontractors must follow the safety rules.

সব **সাবকনট্রাক্টর**দের নিরাপত্তা নিয়ম মেনে চলতে হবে।

We're waiting on the subcontractors to finish the electrical work.

আমরা **সাবকনট্রাক্টর**দের বৈদ্যুতিক কাজ শেষ করার জন্য অপেক্ষা করছি।

Sometimes subcontractors can delay the whole schedule if they're late.

কখনো কখনো **সাবকনট্রাক্টর**রা দেরি করলে পুরো সময়সূচি পিছিয়ে যেতে পারে।

Most of our work goes smoothly, but coordinating all the subcontractors is a challenge.

অধিকাংশ কাজ ভালোভাবে হয়, তবে সব **সাবকনট্রাক্টর**দের সমন্বয় করা চ্যালেঞ্জের।