"subcontract" in Japanese

• 下請けする

Definition

自分が請け負った仕事の一部を、別の会社や人に契約して任せること。主にビジネスや建設業で使われる。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや建設などで使われるフォーマルな表現です。「subcontractor（下請け業者）」も同じ分野で使います。「subcontract work」「subcontract to」などで使われ、組織内で仕事を割り振る 'delegate' とは異なります。

Examples

We decided to subcontract the painting job to another company.

私たちは塗装の仕事を他社に**下請け**することに決めました。

The company will subcontract some tasks to specialists.

その会社は一部の業務を専門家に**下請け**する予定だ。

Did they subcontract the electrical work?

電気工事は**下請け**に出しましたか？

To save time, we decided to subcontract most of the repairs.

時間を節約するため、ほとんどの修理を**下請け**することに決めました。

They often subcontract when they have too many projects at once.

複数のプロジェクトが同時にある時は、彼らはよく**下請け**します。

If you subcontract too much, you can lose control of the work.

あまりにも多く**下請け**すると、仕事の管理ができなくなることがあります。