"subcontract" in Bengali

• উপকন্ট্রাক্ট করা
• সাব-কন্ট্রাক্ট করা

Definition

আপনার গ্রহণ করা কোনও কাজের একটি অংশ অন্য ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে সম্পন্ন করার ব্যবস্থা। সাধারণত ব্যবসা ও নির্মাণে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'subcontract' সাধারণত ব্যবসায়িক বা নির্মাণ কাজে ব্যবহৃত হয়। 'subcontractor' অর্থ সাব-কন্ট্রাক্ট করা ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান। 'subcontract work', 'subcontract to' ইত্যাদি বাক্যাংশে বেশি ব্যবহৃত; 'delegate' থেকে আলাদা, কারণ এখানে বাইরের কাউকে সংশ্লিষ্ট কাজ দেওয়া হয়।

Examples

We decided to subcontract the painting job to another company.

আমরা চিত্রায়নের কাজটি অন্য একটি কোম্পানিকে **উপকন্ট্রাক্ট** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

The company will subcontract some tasks to specialists.

কোম্পানিটি কিছু কাজ বিশেষজ্ঞদের কাছে **উপকন্ট্রাক্ট** করবে।

Did they subcontract the electrical work?

তারা কি বৈদ্যুতিক কাজ **উপকন্ট্রাক্ট** করেছিল?

To save time, we decided to subcontract most of the repairs.

সময় বাঁচাতে আমরা অধিকাংশ মেরামতের কাজ **উপকন্ট্রাক্ট** করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

They often subcontract when they have too many projects at once.

তাদের একসাথে অনেক প্রজেক্ট থাকলে তারা প্রায়ই **উপকন্ট্রাক্ট** করে।

If you subcontract too much, you can lose control of the work.

আপনি যদি খুব বেশি **উপকন্ট্রাক্ট** করেন, তাহলে কাজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারেন।