"sub" in Arabic

• بديل
• غواصة (غير رسمي)
• شطيرة طويلة من نوع سَب

Definition

تعني sub شخصًا أو شيئًا يحلّ محلّ شخص أو شيء آخر، خاصة في الرياضة أو العمل أو المدرسة. وقد تعني أيضًا بشكل غير رسمي غواصة، أو شطيرة طويلة تُسمّى submarine sandwich.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تكون 'sub' اختصارًا غير رسمي لكلمة 'substitute'، مثل لاعب بديل أو معلّم بديل: 'bring on a sub' و 'the sub teacher'. وفي الإنجليزية الأمريكية، تعني 'sub' أيضًا كثيرًا شطيرة طويلة؛ وفي بعض السياقات قد تعني 'submarine'. المعنى يعتمد كثيرًا على السياق.

Examples

I ordered a tuna sub for lunch.

طلبت **شطيرة سَب** بالتونة على الغداء.

Our math sub was very kind today.

كان **المعلّم البديل** لمادة الرياضيات لطيفًا جدًا اليوم.

The coach put in a sub after halftime.

أشرك المدرب **بديلًا** بعد الاستراحة بين الشوطين.

We're short a player, so we need a sub for tonight's game.

ينقصنا لاعب، لذلك نحتاج إلى **بديل** لمباراة الليلة.

The regular teacher is sick, so a sub is covering the class.

المعلّم الأساسي مريض، لذلك يتولى **معلّم بديل** هذه الحصة.

Let's grab a sub before we catch the train.

لنأخذ **شطيرة سَب** قبل أن نلحق القطار.