"sub" in Spanish
Definition
Un sub es una persona o cosa que ocupa el lugar de otra, especialmente en deportes, trabajo o escuela. También puede significar de manera informal un submarino o un sándwich largo llamado submarine sandwich.
Usage Notes (Spanish)
Lo más común es que 'sub' sea una forma abreviada e informal de 'substitute' o de un jugador/profesor sustituto: 'bring on a sub', 'the sub teacher'. En inglés de EE. UU., 'sub' también significa con frecuencia un sándwich largo; en algunos contextos puede significar 'submarine'. El contexto es clave.
Examples
I ordered a tuna sub for lunch.
Pedí un **sándwich submarino** de atún para el almuerzo.
Our math sub was very kind today.
Nuestro profesor **sustituto** de matemáticas fue muy amable hoy.
The coach put in a sub after halftime.
El entrenador puso a un **sustituto** después del descanso.
We're short a player, so we need a sub for tonight's game.
Nos falta un jugador, así que necesitamos un **sustituto** para el partido de esta noche.
The regular teacher is sick, so a sub is covering the class.
La profesora titular está enferma, así que un **sustituto** está dando la clase.
Let's grab a sub before we catch the train.
Vamos a comer un **sándwich submarino** antes de tomar el tren.