"sub for" in Russian
Definition
Когда временно исполняешь чьи-то обязанности, например, на работе, в спорте или на занятиях, если человек недоступен.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, чаще применяется в неформальной речи. Используется там, где временно подменяешь кого-то: «sub for my shift» — выйти вместо меня.
Examples
Can you sub for me at work tomorrow?
Ты можешь завтра **подменить** меня на работе?
John will sub for the coach today.
Сегодня Джон будет **подменять** тренера.
Sarah often subs for teachers when they are sick.
Сара часто **заменяет** учителей, когда они болеют.
Hey, can you sub for my shift tonight?
Слушай, можешь сегодня вечером **подменить** меня на смене?
I had to sub for a friend last minute at the game.
Мне пришлось в последний момент **заменить** друга на игре.
If you ever need someone to sub for you, just let me know.
Если тебе когда-нибудь понадобится, чтобы тебя **подменили**, просто скажи.