"stuttered" in Spanish
Definition
Dijo algo repitiendo sonidos o haciendo pausas, a menudo por un problema de habla o por nerviosismo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir interrupciones involuntarias al hablar. Frecuente en narraciones ('él tartamudeó') para mostrar nerviosismo. No confundir con 'stammered', palabra similar pero menos utilizada en inglés estadounidense.
Examples
The child stuttered during his speech.
El niño **tartamudeó** durante su discurso.
“I-I don’t know,” he stuttered, looking away.
"No-no sé", **tartamudeó** él, mirando a otro lado.
His voice stuttered over the phone when he got bad news.
Su voz **tartamudeó** por teléfono al recibir malas noticias.
The car engine stuttered before starting up again.
El motor del coche **tartamudeó** antes de volver a arrancar.
He stuttered when he said his name.
Él **tartamudeó** al decir su nombre.
She stuttered because she was nervous.
Ella **tartamudeó** porque estaba nerviosa.