"stunting" in Arabic

• تقزّم النمو
• حركة بهلوانية

Definition

تعني 'stunting' إيقاف أو إبطاء النمو الطبيعي للأطفال، غالبًا بسبب سوء التغذية. ويمكن أن تستخدم أيضًا للإشارة إلى أداء حركات خطيرة أو مثيرة، خاصة في مجال الترفيه.

Usage Notes (Arabic)

في الصحة العامة، 'stunting' مصطلح تقني لنقص النمو الجسدي أو العقلي لدى الأطفال. وفي الترفيه هو تعبير غير رسمي يشير للحركات البهلوانية. لا تخلطه مع 'stunned' (مصدوم) أو 'stunt' (الحركة نفسها).

Examples

Poor nutrition can cause stunting in young children.

سوء التغذية قد يسبب **تقزّم النمو** عند الأطفال الصغار.

Stunting is a serious public health issue in some countries.

يُعتبر **تقزّم النمو** مشكلة صحية عامة خطيرة في بعض الدول.

He enjoys practicing stunting on his bike with friends.

يستمتع بممارسة **حركات بهلوانية** على دراجته مع أصدقائه.

Rates of childhood stunting have been dropping thanks to better nutrition programs.

انخفضت معدلات **تقزّم النمو** لدى الأطفال بفضل برامج التغذية الأفضل.

Doing extreme stunting like that without protection is really risky.

القيام بـ **حركات بهلوانية** خطيرة كهذه دون حماية أمر محفوف بالمخاطر.

Sometimes, social problems lead to lifelong stunting for many children.

أحيانًا تؤدي المشاكل الاجتماعية إلى **تقزّم النمو** مدى الحياة للعديد من الأطفال.