"stumble onto" in Russian
Definition
Что-то найти или обнаружить случайно, зачастую когда искал другое или вообще не искал.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чаще всего употребляется в неформальной речи. Обычно используется при неожиданной находке, например, 'stumble onto a solution.' Похоже на 'come across', но подразумевает больше случайности или удивления.
Examples
I stumbled onto an old photo album in the attic.
Я **наткнулся на** старый фотоальбом на чердаке.
She stumbled onto a new restaurant while walking downtown.
Она **наткнулась на** новый ресторан, гуляя по центру.
We stumbled onto the answer without really trying.
Мы **случайно обнаружили** ответ, особо не стараясь.
He was just browsing online when he stumbled onto a great deal.
Он просто просматривал интернет и **наткнулся на** отличное предложение.
Sometimes you stumble onto opportunities you never expected.
Иногда вы **случайно находите** возможности, которые совсем не ожидали.
I stumbled onto my favorite band’s concert tickets by pure luck.
Я **случайно добыл** билеты на концерт своей любимой группы.