"stumble onto" in Portuguese (BR)
Definition
Encontrar ou descobrir algo por acaso, muitas vezes enquanto procura outra coisa ou sem estar procurando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em conversas cotidianas. Costuma vir acompanhada do que foi encontrado ('stumble onto a solution'). Semelhante a 'come across', mas indica mais sorte ou surpresa.
Examples
I stumbled onto an old photo album in the attic.
**Descobri por acaso** um álbum de fotos antigo no sótão.
She stumbled onto a new restaurant while walking downtown.
**Esbarrou em** um novo restaurante enquanto caminhava pelo centro.
We stumbled onto the answer without really trying.
**Descobrimos por acaso** a resposta sem realmente tentar.
He was just browsing online when he stumbled onto a great deal.
Ele só estava navegando na internet quando **descobriu por acaso** uma oferta incrível.
Sometimes you stumble onto opportunities you never expected.
Às vezes, você **descobre por acaso** oportunidades que nunca esperava.
I stumbled onto my favorite band’s concert tickets by pure luck.
**Achei por acaso** ingressos para o show da minha banda favorita, pura sorte.