"stumble onto" in Bengali

• হঠাৎ খুঁজে পাওয়া
• আকস্মিকভাবে আবিষ্কার করা

Definition

কোনও কিছুকে হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে খুঁজে পাওয়া বা আবিষ্কার করা, যখন মূলত সেটি খোঁজা হচ্ছিল না।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষা নয়, বন্ধুত্বপূর্ণ বা দৈনন্দিন কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'stumble onto a solution' মানে হঠাৎ সমাধান পেয়ে যাওয়া। 'come across' -এর মতো হলেও এটি আরও বেশি ভাগ্য বা বিস্ময় প্রকাশ করে।

Examples

I stumbled onto an old photo album in the attic.

আমি অ্যাটিকে **হঠাৎ খুঁজে পেলাম** একটি পুরনো ফটো অ্যালবাম।

She stumbled onto a new restaurant while walking downtown.

সে শহরের কেন্দ্রে হাঁটার সময় **হঠাৎ খুঁজে পেল** একটি নতুন রেস্টুরেন্ট।

We stumbled onto the answer without really trying.

আমরা আসলে চেষ্টা না করেই **হঠাৎ উত্তরটি পেয়ে গিয়েছিলাম**।

He was just browsing online when he stumbled onto a great deal.

সে শুধু অনলাইনে ঘাঁটাঘাঁটি করছিল যখন সে **হঠাৎ খুঁজে পেল** একটি দারুণ অফার।

Sometimes you stumble onto opportunities you never expected.

কখনও কখনও আপনি **হঠাৎ এমন সুযোগ পেয়ে যান** যেগুলো আপনি আশা করেননি।

I stumbled onto my favorite band’s concert tickets by pure luck.

আমি কাকতালীয়ভাবে আমার প্রিয় ব্যান্ডের কনসার্ট টিকিট **হঠাৎ পেয়ে গিয়েছিলাম**।