"stumble into" in Spanish
Definition
Participar en algo por accidente, sin planearlo, o encontrar algo o a alguien inesperadamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Suele usarse para situaciones o decisiones no planeadas ('stumble into a new job'). Indica que fue sin intención previa.
Examples
He stumbled into a new career after helping a friend.
Él **encontró por casualidad** una nueva carrera después de ayudar a un amigo.
I stumbled into an old friend at the mall.
**Tropecé con** un viejo amigo en el centro comercial.
They stumbled into trouble when they took a shortcut.
**Se metieron por casualidad** en problemas al tomar un atajo.
Sometimes you just stumble into the best things when you're not even looking.
A veces simplemente **encuentras por casualidad** las mejores cosas cuando ni las buscas.
I really didn't plan to go—just stumbled into the party on my way home.
Realmente no lo planeé—solo **acabé en** la fiesta de camino a casa.
You never know what you’ll stumble into when you travel to new places.
Nunca sabes con qué te vas a **encontrar por casualidad** cuando viajas a lugares nuevos.