"stumble into" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se em algo por acaso, sem planear, ou encontrar algo ou alguém inesperadamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando se entra ou encontra algo inesperadamente ('stumble into trouble'). Indica ausência de intenção.
Examples
He stumbled into a new career after helping a friend.
Ele **esbarrou em** uma nova carreira depois de ajudar um amigo.
I stumbled into an old friend at the mall.
**Dei de caras com** um velho amigo no centro comercial.
They stumbled into trouble when they took a shortcut.
Eles **meteram-se sem querer** em sarilhos ao tomar um atalho.
Sometimes you just stumble into the best things when you're not even looking.
Às vezes, simplesmente **dás de caras com** as melhores coisas quando nem procuras.
I really didn't plan to go—just stumbled into the party on my way home.
Não planeei mesmo—apenas **dei de caras** com a festa a caminho de casa.
You never know what you’ll stumble into when you travel to new places.
Nunca sabes no que vais **esbarrar** quando viajas para sítios novos.