"stuff your face" in Spanish
Definition
Comer mucha comida muy rápido o de manera glotona, sin preocuparse por los modales.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y coloquial; se usa para describir a alguien que come de forma desordenada o codiciosa. A menudo se dice en broma o sobre niños. No es ofensivo, pero se evita en contextos formales. Suele usarse con comida chatarra o dulces.
Examples
The kids stuffed their faces with cake at the birthday party.
Los niños **se pusieron morados** de pastel en la fiesta de cumpleaños.
He always stuffs his face when there's pizza.
Él siempre **se atiborra** cuando hay pizza.
Don't stuff your face right before swimming.
No **te atiborres** justo antes de nadar.
After a long hike, we just sat down and stuffed our faces with burgers and fries.
Después de una caminata larga, simplemente nos sentamos y **nos pusimos morados** de hamburguesas y papas fritas.
When you visit grandma, be ready to stuff your face—she cooks so much food!
Cuando visites a la abuela, prepárate para **ponerte morado**—¡ella cocina mucha comida!
"You really shouldn't stuff your face with sweets before dinner," Mom said.
"De verdad no deberías **atiborrarte** de dulces antes de la cena", dijo mamá.